마태복음 20: 17-34절
개역개정
17 예수께서 예루살렘으로 올라가려 하실 때에 열두 제자를 따로 데리시고 길에서 이르시되
18 보라 우리가 예루살렘으로 올라가노니 인자가 대제사장들과 서기관들에게 넘겨지매 그들이 죽이기로 결의하고
19 이방인들에게 넘겨 주어 그를 조롱하며 채찍질하며 십자가에 못 박게 할 것이나 제삼일에 살아나리라
20 그 때에 세베대의 아들의 어머니가 그 아들들을 데리고 예수께 와서 절하며 무엇을 구하니
21 예수께서 이르시되 무엇을 원하느냐 이르되 나의 이 두 아들을 주의 나라에서 하나는 주의 우편에, 하나는 주의 좌편에 앉게 명하소서
22 예수께서 대답하여 이르시되 너희는 너희가 구하는 것을 알지 못하는도다 내가 마시려는 잔을 너희가 마실 수 있느냐 그들이 말하되 할 수 있나이다
23 이르시되 너희가 과연 내 잔을 마시려니와 내 좌우편에 앉는 것은 내가 주는 것이 아니라 내 아버지께서 누구를 위하여 예비하셨든지 그들이 얻을 것이니라
24 열 제자가 듣고 그 두 형제에 대하여 분히 여기거늘
25 예수께서 제자들을 불러다가 이르시되 이방인의 집권자들이 그들을 임의로 주관하고 그 고관들이 그들에게 권세를 부리는 줄을 너희가 알거니와
26 너희 중에는 그렇지 않아야 하나니 너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고
27 너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너희의 종이 되어야 하리라
28 인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라
29 그들이 여리고에서 떠나 갈 때에 큰 무리가 예수를 따르더라
30 맹인 두 사람이 길 가에 앉았다가 예수께서 지나가신다 함을 듣고 소리 질러 이르되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하니
31 무리가 꾸짖어 잠잠하라 하되 더욱 소리 질러 이르되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하는지라
32 예수께서 머물러 서서 그들을 불러 이르시되 너희에게 무엇을 하여 주기를 원하느냐
33 이르되 주여 우리의 눈 뜨기를 원하나이다
34 예수께서 불쌍히 여기사 그들의 눈을 만지시니 곧 보게 되어 그들이 예수를 따르니라
새번역
17 예수께서 예루살렘으로 올라가시면서, 열두 제자를 따로 곁에 불러놓으시고, 길에서 그들에게 말씀하셨다.
18 "보아라, 우리는 지금 예루살렘으로 올라가고 있다. 인자가 대제사장들과 율법학자들에게 넘겨질 것이다. 그들은 그에게 사형을 선고할 것이며,
19 그를 이방 사람들에게 넘겨주어서, 조롱하고 채찍질하고 십자가에 달아서 죽게 할 것이다. 그러나 그는 사흘째 되는 날에 살아날 것이다."
20 그 때에 세베대의 아들들의 어머니가 아들들과 함께 예수께 다가와서 절하며, 무엇인가를 청하였다.
21 예수께서 그 여자에게 물으셨다. "무엇을 원하십니까?" 여자가 대답하였다. "나의 이 두 아들을 선생님의 나라에서, 하나는 선생님의 오른쪽에, 하나는 선생님의 왼쪽에 앉게 해주십시오."
22 예수께서 대답하셨다. "너희는 너희가 구하는 것이 무엇인지도 모르고 있다. 내가 마시려는 잔을 너희가 마실 수 있겠느냐?" 그들이 대답하였다. "마실 수 있습니다."
23 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "정말로 너희는 나의 잔을 마실 것이다. 그러나 나의 오른쪽과 왼쪽에 앉히는 그 일은, 내가 할 수 있는 것이 아니다. 그 자리는 내 아버지께서 정해 놓으신 사람들에게 돌아갈 것이다."
24 열 제자가 이 말을 듣고, 그 두 형제에게 분개하였다.
25 예수께서는 그들을 곁에 불러 놓고 말씀하셨다. "너희가 아는 대로, 이방 민족들의 통치자들은 백성을 마구 내리누르고, 고관들은 백성에게 세도를 부린다.
26그러나 너희끼리는 그렇게 해서는 안 된다. 너희 가운데서 위대하게 되고자 하는 사람은 누구든지 너희를 섬기는 사람이 되어야 하고,
27 너희 가운데서 으뜸이 되고자 하는 사람은 너희의 종이 되어야 한다.
28 인자는 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러 왔으며, 많은 사람을 위하여 자기 목숨을 몸값으로 치러 주려고 왔다."
29 그들이 여리고를 떠날 때에, 큰 무리가 예수를 따라왔다.
30 그런데 눈 먼 사람 둘이 길 가에 앉아 있다가, 예수께서 지나가신다는 말을 듣고, 큰 소리로 외쳤다. "다윗의 자손이신 [주님], 우리를 불쌍히 여겨 주십시오!"
31 무리가 조용히 하라고 꾸짖었으나, 그들은 더욱 큰 소리로 외쳤다. "다윗의 자손이신 주님, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오!"
32 예수께서 걸음을 멈추시고, 그들을 불러서 말씀하셨다. "너희 소원이 무엇이냐?"
33 그들이 예수께 말하였다. "주님, 눈을 뜨는 것입니다.”
34 예수께서 가엽게 여기시고 그들의 눈에 손을 대시니, 그들은 곧 다시 보게 되었다. 그들은 예수를 따라갔다.
섬김을 위해 오신 예수님:
세베대는갈릴리에서 배를 소유했을 정도로 부유한 사람이었습니다. 보통 어부들과 달리 대제사장과 친분도 있었습니다. 그의 아들들은 요한과 야보고입니다. 아버지가 부자였지만, 아버지의 재산 상속을 모두 포기하고 예수님을 따라간 사람들이었습니다. 세베대의 아내 살로매는 예수님과 늘 가까이 지내면서 예수님을 쫓던 사람이었습니다. 그런데, 오늘 본문에서 그들의 속내를 조금 알수 있는데, 살로매가 예수님을 만나서 통치하게 되면 아들 하나는 우편에, 또 하나는 좌편에 앉게 해 달라고 청탁하는 모습을 보입니다. 이 일로 다른 제자들은 심히 분해 했습니다. 왜냐하면 이 일은 순수한 부탁이 아니라 돈 많은 학부모의 청탁처럼 보였기 때문이고 다른 제자들도 하나님 나라를 정확하게 이해하지 못했기 때문입니다. 하나님 나라는 좌.우편에 앉는 것이 중요한 곳이 아닙니다. 하나님 나라는 세상의 관점, 세상의 질서로 유지 되지 않는 곳입니다. 세상의 왕들은 지배하고 억압하여 통치하지만, 그리스도는 자기 생명을 주는 섬김으로 사랑의 통치를 구현하십니다. 따라서 그리스도가 다스리는 천국에서는 섬기는 자가 큰 자이고, 종 된 자가 으뜸이 되는 것입니다.
우리 교회는 이 역전의 원리를 잘 실천하는 공동체입니까? 나는 그 나라의 백성답게 왕이신 예수님이 보여주신 본을 따라 종의 섬김을 실천하고 있습니까? 세상의 원리가 아니라, 하나님 나라 원리를 따라 사는 열린교회 성도되기를 기도합니다.
두 맹인의 기도: 예수님이 길 가는 소리를 들은 두 맹인이 소리 지릅니다. “주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여.” 이 말은 성경에 나오는 가장 짧고 간절한 기도문으로 여겨지고 있습니다. 동방 정교회는 이 부르짖음을 예수 기도라고 하여 반복적으로 이 기도를 드리며 하나님께 가까이 나아가는 전통이 있습니다. 이렇게 부르짖는 두 사람에게 주변 사람들은 꾸짖어 잠잠하라 하지만 두 사람의 소망은 예수님께만 있기 때문에 이 기회를 놓칠 수 없어 더 크게 소리 지릅니다. 이 소리를 들으신 예수님이 그들에게 다가가 묻습니다. “너희들에게 무엇을 하여 주기를 원하느냐..” 예수님이 그들의 소망을 몰라서 묻는 것이 아닙니다. 맹인의 소망은 당연히 보는것입니다. 그래도 예수님은 구체적으로 그들의 소망을 듣고 싶으셨습니다. 그들은 “눈을 뜨는 것입니다.”라고 말합니다. 이에 예수님은 손을 대시고 그들이 볼 수 있게 해 주셨습니다. 기도는 간절해야 합니다. 그리고 구체적이어야 합니다. 열린교회를 위해 기도하실 때 간절하게 그리고 구체적으로 기도해 주시기 바랍니다. 매주일 새로운 성도님들이 찾아오도록 기도해 주시고, ‘나’ 자신이 교회를 소개하고 예수님의 복음을 증거하는 축복의 통로가 될 수 있도록 기도하시기 바랍니다. 주님의 손길이 임하여 열린교회의 기도가 주안에서 이뤄질도록 함께 기도해 주시기를 간절히 기도합니다.
Who’s your One?
Day 5
Don’t you know that if you offer yourselves to someone as obedient slaves, you are slaves of that one you obey—either of sin leading to death or of obedience leading to righteousness? But thank God that,
although you used to be slaves of sin, you obeyed from the heart that pattern of teaching to which you were handed over, and having been set free from sin, you became enslaved to righteousness.
ROMANS 6:16–18, CSB
16 너희 자신을 종으로 내주어 누구에게 순종하든지 그 순종함을 받는 자의 종이 되는 줄을 너희가 알지 못하느냐 혹은 죄의 종으로 사망에 이르고 혹은 순종의 종으로 의에 이르느니라 17 하나님께 감사하리로다 너희가 본래 죄의 종이더니 너희에게 전하여 준 바 교훈의 본을 마음으로 순종하여
18 죄로부터 해방되어 의에게 종이 되었느니라 (로마서 6:16-18)
Father, I know what it is like to live enslaved to sin. The inability to stop. The crushing guilt and shame.
The longing for something more. It breaks my heart to consider ____________ experiences life apart from You. I know all people are enslaved to sin and live in willing defiance to Your good and perfect Word.
Help _____________ understand that he/she is actually enslaved to sin. Use the pain and consequences of sin to cause to ______________ sense a need for something more. Cause him/her to obey from the heart and submit to You as a far greater Master.
하나님 아버지, 저는 죄의 노예처럼 사는 것이 어떤 것인지 잘 알고 있습니다. 죄의 노예된 자들은 멈출 능력이 없습니다. 분노와 부끄러움 뿐이고, 더 많은 것을 원합니다. “한 사람”이 당신을 떠나 이같은 삶을 살고 있기 때문에 저의 마음이 아픕니다. 나는 모든 사람이 죄의 노예가 되어 당신의 선하고 온전하 말씀을 무시하며 살고 있음을 알고 있습니다.
“한 사람”을 도와 주셔서 그가 죄의 노예되었음을 인정하게 하시 옵소서. 죄의 결과와 아픔을 사용하셔서 “한 사람”이 무언가 필요하다는 사실을 인식하게 하여 주시 옵소서. 순종의 마음을 주셔서 하나님이 지극히 위대한 주인임을 인정하게 하여 주시 옵소서.
예수님의 이름으로 기도 드렸습니다. 아멘.